百变小樱（TVB译名：百变小樱Magic咭 / 日文原名：カードキャプターさくら）

基本信息

• 日本首播：1998年4月7日至2000年3月21日
• 香港播出：2000年4月17日起，无线电视翡翠台逢星期一、三、五下午5时05分首播，TVB译名《百变小樱Magic咭》
• 集数：全70集，分两篇——库洛牌篇（第1–46集）、小樱牌篇（第47–70集）
• 动画版库洛牌共53张（漫画原作仅19张，差异需注意）
• 剧场版两部：《百变小樱之相约在香港》（1999）与《百变小樱之再见Magic咭／被封印的卡片》（2000）

剧情脉络

就读于友枝小学四年级的木之本樱，某日在家中书房打开了库洛·里多遗留的魔法书，意外解封了书页中的库洛牌。牌群四散飞入友枝町，小樱在封印之兽小可的监督下成为「库洛魔法使」，以封印之杖逐一收复作乱的牌。其间，来自香港的转学生李小狼以竞争对手身份登场，同样以库洛里多后人自居争夺牌的所有权，二人由对立渐生信赖。

集齐库洛牌后，最后的审判降临：审判者月（月城雪兔的真实姿态）对小樱进行「最后的审判」，认可她成为库洛牌的新主人，封印之钥亦化为星之杖。

进入小樱牌篇，神秘转学生柊泽艾利欧出现——他实为库洛·里多的转世。艾利欧在友枝町连番制造怪事，逼迫小樱以自身的魔力将库洛牌逐一转化为「小樱牌」。当所有牌完成转化，艾利欧说明此举是为免库洛牌因失去旧主魔力来源而消逝，真相大白。

人设志

• 木之本樱：主角，友枝小学四年级生，开朗、怕幽灵、运动神经极佳。法宝为封印之钥（后化为星之杖）。招牌台词「绝对没问题的」。口头禅「ほえ〜」。
• 小可（基路仔／ケロちゃん）：库洛牌的守护兽「封印之兽」可鲁贝洛斯，平时是关西腔的布偶形态，真身为有翼金狮。贪吃、自恋，负责指导小樱收牌。
• 大道寺知世：小樱的同班挚友，千金小姐，温柔细心。无魔力，但为每次收牌行动亲手缝制战衣并全程摄影记录，是小樱最坚定的后援。
• 李小狼：库洛·里多母亲一族「李家」的后人，自香港来日争夺库洛牌。初时好胜冷傲，使用罗盘与剑施术；后期与小樱并肩作战，逐渐对她萌生情意。
• 审判者月／月城雪兔：库洛牌另一位守护者「审判者月」，平时以温柔兄长般的月城雪兔身份生活，审判时现出银发羽翼的真身，性情冷峻。
• 柊泽艾利欧：小樱牌篇的转学生，举止从容的神秘少年，实为库洛·里多的转世，继承了库洛的记忆与魔力，是库洛牌异变与小樱牌转化的幕后推手。

年代表

剧中时间线： - 小学四年级（第1–35集）：解封库洛牌，开始收牌 - 升入五年级（第36集起）：最后的审判，成为库洛牌新主人；随后艾利欧转学而至，展开小樱牌转化 - 小学六年级暑假（剧场版《被封印的卡片》）：「无」之牌事件，收服第53张牌并与「无」结合为「希望」⚠待考（「希望」牌之命名细节待复核）

播出年表： - 1998年4月7日：日本NHK BS2开播（库洛牌篇） - 1999年：小樱牌篇播出；剧场版第一作上映 - 2000年3月21日：日本TV版播毕（全70集）；同年7月剧场版第二作上映 - 2000年4月17日：香港TVB翡翠台首播《百变小樱Magic咭》

名场面·名台词

• 解封咒文：「隐藏着黑暗力量的钥匙啊，在我面前显现你真正的姿态。依照契约，小樱命令你——封印解除！」
• 小樱的定心丸：「绝对没问题的！」（ぜったい大丈夫だよ）——每逢绝境必说，亦是全剧的精神口号。
• 小樱的口头禅：「ほえ〜」，惊讶或慌乱时的招牌叫声。
• 小可的关西腔登场与布偶身份被识破的桥段，是库洛牌篇早期的经典笑点。
• 最终审判中月之羽翼展开、小樱以「相信」而非力量通过审判的一幕，是全剧高潮。

来源清单

• 【A级·官方】NHK放送记录／动画官网（日本首播期、篇章划分、集数）
• 【B级·百科】日文维基百科《カードキャプターさくら》（播出期间、话数、年级设定、剧场版信息，已双源交叉）
• 【B级·社群档案】香港配音Wiki《百变小樱Magic咭》条目＋Facebook/Instagram「当年今日」帖文（TVB 2000年4月17日翡翠台首播，双源一致）
• 【C级·待考】「希望」牌命名细节、个别粤语版台词用字——标⚠待考